Preheat your oven to 350°F (175°C).
Grease your 8x8 pan lightly with nonstick olive oil spray or butter.
In a large mixing bowl, whisk together the melted butter, lightly beaten eggs, plain 2% Greek yogurt, garlic powder, onion powder, smoked paprika, kosher salt, and black pepper until completely smooth.
Stir in the drained sweet corn, can of cream-style sweet corn, diced jalapeños, and 3/4 cup of the shredded white cheddar cheese.
Sprinkle the box of dry corn muffin mix over the bowl. Gently fold the batter with a silicone spatula just until no dry flour pockets remain, taking care not to over-mix.
Pour the mixture into the prepared 8x8 pan and smooth the top into an even layer.
Sprinkle the remaining 1/4 cup of white cheddar across the top and arrange the fresh jalapeño slices evenly over the cheese.
Bake uncovered at 350°F for 45 to 55 minutes until the edges are golden brown, the top is lightly puffed, and the center is set with only a very faint jiggle.
Remove from the oven and let rest on the counter for 10 to 15 minutes to allow the custard base to set cleanly.
Garnish with fresh chopped chives, flaky sea salt, and a light drizzle of hot honey before scooping and serving.